Trabajo en vídeo

Garantice la calidad de su servicio y simplifique la gestión de sus contenidos

Desde el archivo original hasta la publicación en línea, nuestro equipo se asegurará de que cada etapa esté debidamente supervisada.

Foto de un dispensador de caramelos sobre fondo coral

Servicio

Podemos ayudarle a encargarse de las relaciones con laboratorios, distribuidores y diversos titulares de derechos para la recepción y gestión global de sus activos(fuentes de vídeo, visuales, etc.).

  • Suministro de soluciones seguras para la transferencia de contenidos desmaterializados

  • Control de calidad de los expedientes recibidos y gestión de las posibles devoluciones

  • Referenciación de elementos en el servidor dentro de una estructura de árbol mediante una herramienta específica

  • Archivado y almacenamiento de sus contenidos (en frío y en caliente)

Más información
Foto de un dispensador de caramelos sobre fondo coral

Conformación

Existen muchos formatos de imagen, sonido y subtítulos, y no todos son necesariamente compatibles con los servicios a los que están destinados. Podemos adaptar sus fuentes a las especificaciones técnicas pertinentes.

  • Conversión de contenidos a los códecs y contenedores adecuados

  • Fabricación de paquetes de plataformas VOD / SVOD

  • Matricialización de pistas de audio multilingües (estéreo, 5.1, etc.)

  • Creación de archivos pivotantes intermedios normalizados y ligeros

Más información
Foto de un dispensador de caramelos sobre fondo coral

Aprovisionamiento

Su contenido está listo, sólo queda revisarlo, editarlo y, por último, publicarlo antes de ponerlo a disposición del usuario. Esta es la etapa crucial para garantizar la satisfacción del cliente.

  • Recuperación y programación de extensos metadatos de programas

  • Creación y cumplimentación de los registros contenidos en OTTO

  • Ingesta de sus contenidos y comprobación final (comprobación completa o de 3 puntos)

  • Programación y gestión del calendario de publicaciones en línea

  • Soporte para toda la cadena de integración con servicios de terceros (Amazon Prime Video Channels, Livebox Orange, Molotov, etc.)

  • Apoyo y recomendaciones sobre contenidos editoriales pertinentes

Más información
Foto de un dispensador de caramelos sobre fondo coral

Subtítulos

Los subtítulos son de vital importancia para comprender el significado de lo que se ve, especialmente cuando los programas son multilingües. Podemos producirlos y gestionarlos para usted.

  • Digitalización de vídeo a un archivo de trabajo lingüístico

  • Transcripción, traducción y adaptación de diálogos

  • Localización, alineación y sincronización

  • Creación y entrega de archivos de subtítulos en una amplia gama de formatos (SRT, STL, ASS, VTT, etc.)

Más información
Carta de iconos
¿Tiene alguna pregunta? ¿Un proyecto?
¿Un sueño? Hablemos de ello.
¿Tiene alguna pregunta? ¿Un proyecto?
¿Un sueño? Hablemos de ello.
crear un sitio de streaming
¿Tiene alguna pregunta? ¿Un proyecto?
¿Un sueño? Hablemos de ello.